Emma Ferrer Interview – Wawancara Dengan Cucu Audrey Hepburn Emma Ferrer

gambar

Michael Avedon

Gambar pertama yang saya miliki darinya, cukup menarik, ketika dia masih sangat muda, “Emma Ferrer berkata tentang nenek dari pihak ayahnya, Audrey Hepburn.” Saya ingat melihat foto dirinya melompat di trampolin — saya percaya ini sebelum saya mengerti bahwa dia terkenal. Tapi saya ingat berpikir bahwa dia tampak seperti teman yang saya harap bisa saya miliki. “

Tentu saja, Audrey Hepburn — atau sederhananya Audrey, karena dia akan selamanya dikenal — selalu menjadi sosok yang cemerlang: Dia adalah seorang aktris yang brilian, ikon gaya yang tak lekang oleh waktu, dan seorang pejuang yang tak kenal lelah untuk anak-anak kurang mampu di dunia sebagai Duta Besar Kehormatan Internasional untuk UNICEF. Dia juga seorang ibu yang berbakti yang menyisihkan karirnya di puncaknya untuk membesarkan dua putranya, Sean Ferrer, yang ayahnya adalah suami pertama Audrey, aktor Mel Ferrer, dan Luca Dotti, dari pernikahan keduanya (ke psikiater Italia Andrea Dotti ).

Satu hal yang tidak pernah dilakukan oleh Audrey adalah, meskipun, menikmati pengalaman menjadi seorang nenek. Pada akhir tahun 1992, ia jatuh sakit selama perjalanan UNICEF ke Somalia dan meninggal beberapa bulan kemudian, pada Januari 1993, suatu bentuk kanker perut yang langka..

Emma Kathleen Hepburn Ferrer, cucu pertama Audrey, lahir di Swiss pada Mei tahun berikutnya ke Sean dan istrinya, Leila. Sekarang 20, Emma adalah yang tertua dari tiga anak Sean dan menghabiskan sebagian besar masa remajanya di dalam dan sekitar Florence, Italia, di mana Sean, yang menjalankan agensi yang berurusan dengan kekayaan intelektual dan juga pembuat film dan penjaga api Audrey, tinggal di luar kota. (Luca, istrinya, dan putri-putri mereka menempati bekas apartemen ibunya di Roma.)

“Muse” adalah kata yang terlalu sering digunakan belakangan ini, tapi itulah persisnya Audrey untuk fotografer legendaris Richard Avedon. Dia, dengan kata lain, inspirasinya, dan interaksi mereka dimainkan selama beberapa tahun di tahun 1950-an di halaman Harper’s Bazaar. Avedon memotret Audrey di jalan-jalan Paris, dalam kisah-kisah mode, dan beberapa kali sebagai subjek sampul untuk majalah itu. Meskipun dia bekerja dengan beberapa model terbesar sepanjang masa — Suzy Parker, Dorian Leigh, Carmen Dell’Orefice — dia benar-benar terpikat dengan Audrey sebagai subjek, dan dia suka duduk untuknya.

Avedon, tentu saja, dikenang fiksi dalam film 1957 Funny Face. Meskipun dia tidak muncul di film, dia menjabat sebagai penasihat. Bagian dari fotografer, Dick Avery, dimainkan oleh Fred Astaire. Audrey berperan sebagai inspirasi Avery — pegawai toko buku yang buruk dan menjanjikan yang, di bawah pengawasannya, mekar menjadi supermodel yang gemilang di Paris..

“Aku ingat melihat fotonya melompat-lompat di trampolin. Aku ingat berpikir bahwa dia tampak seperti teman yang kuharap bisa kumiliki.”

Saya bertemu Emma di Florence pada hari Senin di akhir Juni, tetapi seminggu sebelumnya, dia duduk untuk pemotretan yang menghasilkan gambar yang Anda lihat di sini. Dalam apa yang mungkin dianggap seni meniru kehidupan — atau, mungkin, seni meniru seni — orang di belakang lensa itu tidak lain adalah cucu Aurangon yang berusia 23 tahun, Michael, yang kini menjadi fotografer muda, sama seperti Dick ketika ia pertama kali menembak Audrey.

Hari ini Emma empat tahun lebih muda dari Audrey ketika ia muncul di Roman Holiday tahun 1953, pertunjukan pelarian untuk memenangkan Oscar. Emma sendiri tidak memiliki desain akting, meskipun, seperti neneknya, dia telah belajar balet. Sebaliknya, hati Emma siap menjadi seorang seniman. Untuk itu, ia memasuki tahun ketiganya sebagai mahasiswa Akademi Seni Florence.

Seperti siapa pun yang ada di sana tahu, Florence adalah sine qua non kota-kota Italia: tempat kelahiran Renaissance, pusat seni dan budaya, rumah Medici dan Dante Alighieri, dan, tidak sengaja, basis asli untuk rumah-rumah mode Gucci, Pucci, Cavalli, dan Ferragamo. Florence terlihat luar biasa seperti pada abad ke-15, katedral besar, kubahnya direkayasa oleh Brunelleschi, mendominasi pemandangan kota. Michelangelo David telah tinggal di Galeri Accademia sejak 1873. Di mana lebih baik bagi mahasiswa seni untuk belajar?

Sean mengingatkan saya bahwa saya pernah bertemu Emma sebelumnya, pada Mei 2003. Dia baru berusia sembilan tahun pada saat itu. Saya kemudian menjadi pemimpin redaksi Town & Country, dan kami baru saja menyelesaikan seluruh masalah di Audrey, ditemani oleh pameran khusus di Sotheby, disesuaikan dengan peringatan 10 tahun kematiannya. Tetapi ketika Emma berjalan melewati pintu depan hotel tempat saya menginap, Portrait, saya langsung mengenalinya. Pertama ada gaya berjalannya — dia lumayan melayang. Kemudian saya melihat postur seorang penari yang jelas dan anggun. Meskipun dia bukan doppelgänger neneknya, ada kesamaan yang pasti — alis melengkung, mata badam, bulu mata panjang, mulut penuh, senyum berseri-seri. Dan seperti Audrey, Emma tinggi, dengan kaki dan bantalan seekor kijang.

Sebelum Emma dan saya berkumpul, saya mengunjungi Gucci Museo yang baru di Piazza della Signoria. Di sana, di tengah-tengah tas vintage, pakaian, dan sepatu adalah foto berbingkai neneknya yang diambil pada 1960-an. Kemudian, sambil menunggu Emma di lobi Portrait, saya melihat dua buku yang dipamerkan: Audrey a Roma, berdasarkan pameran yang Luca kurasi yang mendokumentasikan tahun-tahunnya di Roma, dan Audrey 100, volume yang terdiri dari 100 gambar Audrey dipilih oleh keluarga, oleh semua orang dari Philippe Halsman ke Mel Ferrer. Jelas, Audrey berada di udara Florentine.

Untuk bagian yang lebih baik dari dua hari berikutnya, Emma dan aku melakukan apa yang kami berdua suka lakukan di Florence: Kami berkeliaran di jalan-jalan — ada yang kecewa dengan turis, yang lain meninggalkannya dengan sepi — dan menikmati pemandangan. Kami makan siang di Trattoria La Casalinga, berjalan ke Via Tornabuoni, Florence’s Rue du Faubourg, dan masuk ke Museo Salvatore Ferragamo, bertempat di Palazzo Spini Feroni. Didedikasikan untuk karya-karya pendiri Ferragamo, museum ini telah memamerkan berbagai cetakan kaki kayu yang dirancang untuk klien merek yang paling terkenal. Pada satu baris menggantung Gloria Swanson, Ingrid Bergman, Sophia Loren, dan, tentu saja, Audrey.

“Ketika aku menonton Breakfast at Tiffany’s, aku menikmatinya sama seperti gadis muda lainnya.”

Emma lahir di Morges dan menghabiskan tahun pertamanya di La Paisible, rumah keluarga Hepburn di desa Tolochenaz di Swiss, dekat Lausanne, tempat di kemudian hari Audrey tinggal dengan (meskipun tidak pernah menikah) investor dan mantan aktor kelahiran Belanda Robert Wolders. Ketika Emma berusia dua tahun, Sean dan Leila pindah bersamanya ke Los Angeles. Bahkan semasa kecil dia suka menggambar. Dia juga mengambil kelas seni dan balet dan menghadiri Crossroads, sekolah seni swasta. “Tumbuh di sana rasanya benar-benar normal, karena aku masih anak-anak,” Emma mengingat, meskipun dia mengakui bahwa jika dia tetap di L.A., dia mungkin telah menjadi bocah Hollywood yang menakutkan itu. “Aku tahu anak-anak yang harus menjalani rehabilitasi,” katanya padaku. “Baru sekarang aku menyadari unsur-unsur tertentu dari gaya hidup Hollywood, pada kenyataannya, tidak sepenuhnya sehat.”

Sean dan Leila bercerai ketika dia berumur enam tahun. Pada usia 14 tahun, Emma pindah bersama Leila ke Florence, sebagian besar sehingga Emma bisa lebih dekat dengan Sean, yang menetap di pedesaan Tuscan. (Leila sejak kembali ke L.A.) Sean ingat Emma sebagai “seorang anak yang cerah, selalu mencari sesuatu yang baru untuk membuatnya tertarik,” dan karena perpisahan orangtuanya, mungkin dewasa di luar usianya. Ketika kami berjalan dan berbicara, Emma berbicara tentang kesan mendalam yang dibuat oleh sekolah seni terhadapnya. “Saya selalu menggambar dan suka mengambil pelajaran seni,” jelasnya, “tetapi saya membutuhkan keterampilan intelektual untuk belajar tentang keseimbangan dan struktur.” Dia menunjukkan beberapa gambarnya di iPhone-nya: potret arang dan sketsa figur manusia dan gips, semua dilakukan dari kehidupan. Dia mencantumkan beberapa pelukis yang dia kagumi — Rembrandt, Titian, Velázquez, dan Zurbarán — dan berbicara tentang belajar meniru karya seniman lain. “Awalnya saya menolak proses penyalinan karena saya merasa itu tidak asli,” katanya. “Tapi sebenarnya, aku menggambar dengan cara yang sangat naif.”

Percakapan itu pasti mengarah pada masalah Audrey. “Saya masih memiliki bayangan tentang dirinya di trampolin dengan sangat jelas di dalam pikiran saya – cukup aneh, jauh lebih jelas dalam cara daripada gambar yang saya lihat setiap hari di jendela toko,” kata Emma. “Saya telah banyak bertanya akhir-akhir ini apa artinya bagi saya. Saya tahu citranya, tentu saja, dan kebetulan saya, kebetulan murni, terkait dengannya. Tapi sebagai seorang anak saya tidak bisa benar-benar berhubungan dengan Audrey Hepburn, aktris. Bagiku, dia adalah keluarga. Aku bisa tinggal bersamanya melalui ayahku. Kisahnya tentang semua tumbuh dewasa. Tapi jujur, aku belum melihat semua filmnya. Ketika aku menonton Breakfast at Tiffany’s, Saya menikmatinya sama seperti gadis muda lainnya. Saya telah melihat My Fair Lady dan Roman Holiday, tetapi saya kira favorit saya adalah Funny Face. ” Saya menyarankan agar kami menemukan cara untuk menonton film Audrey Hepburn bersama. Antara Charade dan Sabrina, kami memilih Sabrina dan berkencan untuk pergi ke rumah ayahnya pada hari berikutnya untuk menontonnya.

Saya bertanya pada Emma apakah dia memiliki sesuatu dari Audrey. “Yang bisa saya pikirkan adalah turtleneck kasmir, yang saya kagumi dan kenakan sepanjang musim dingin,” katanya. “Dan boneka beruang antik putih.”

Keesokan harinya terasa panas terik, sehingga prospek perjalanan sore ke tempat Sean di perbukitan Tuscan datang sebagai kelegaan. Dan karena itu 24 Juni, Pesta San Giovanni — santo pelindung Florence — sebagian besar toko dan restoran ditutup. Untung Sean menawarkan untuk memasak makan malam kami.

Pada saat kami sampai di rumah, sebuah vila abad ke-17 yang terletak di kebun-kebun anggur keluarga Frescobaldi di Chianti Rufina, cuaca terasa lebih sejuk. Emma tinggal di ruang atas sebuah gudang yang diubah yang juga berisi kantor Sean dan ruang pemutaran. Setelah kami tiba, dia menunjukkan kepada saya beberapa lukisan figurnya dengan latar belakang bayangan yang intens.

“Aku tidak bisa benar-benar berhubungan dengan Audrey Hepburn, aktris. Bagiku, dia adalah keluarga.”

Kami duduk di ruang pemutaran untuk menonton Sabrina. Disutradarai oleh Billy Wilder, film-film tahun 1954 membintangi Audrey muda sebagai Sabrina, putri Fairchild, sopir Inggris ke Larrabees, keluarga kaya yang tinggal di perkebunan di North Shore of Long Island. Dalam keputusasaan, Fairchild mengirimkan Sabrina ke sekolah memasak di Paris untuk membuatnya melupakan tentang David (diperankan oleh William Holden), putra gagah majikannya, dengan siapa dia telah lama tergila-gila. Bahkan jika Anda belum pernah melihat film, Anda mungkin bisa menebak apa yang terjadi selanjutnya: Sabrina kembali dari Perancis, berubah menjadi wanita yang cantik, gaya, dan canggih (berpakaian, by the way, oleh Hubert de Givenchy) dan benar-benar mengubah kepala David.

Kami berada sekitar tiga perempat ke dalam film ketika Sean mengumumkan bahwa makan malam sudah siap. Pada saat itu kami telah bergabung dengan istrinya, Karin Hofer, putranya, Adone, dan pacar Emma, ​​Richard, seorang Amerika berusia 27 tahun dari Nashville. Emma dan Richard bertemu ketika dia mengajar beberapa kelasnya di akademi seni di Florence; ketika masa berakhir, hubungan mereka dimulai. “Dia mengajar patung anatomi serta menggambar dan melukis,” Emma memberi tahu saya. “Kami berteman selama beberapa saat sebelum terjadi sesuatu di antara kami.”

Sean, koki yang sangat baik, menyiapkan makanan empat macam. Angin sepoi-sepoi bertiup di udara, saat kami duduk di meja di bawah sebuah pergola panjang yang menghadap ke hutan pepohonan zaitun dan mendengarkan suara klakson dari sebuah keluarga babi hutan (mungkin selusin yang sama yang Emma katakan telah dilihatnya saat berada di jalankan beberapa hari sebelumnya). Belakangan, aku bertanya kepada Sean tentang Audrey dan berapa banyak yang dilihatnya di Emma. “Ibu saya sama seperti dia di layar: sederhana, rendah hati, lucu, emosional, kuat, halus,” katanya. “Untungnya Emma memiliki batas yang jauh lebih baik daripada Ibu atau saya pernah. Tapi gennya kuat — dan gen komedi itu hidup dan baik. Dan aku tidak bisa tidak berpikir bahwa keduanya harus berhenti balet profesional karena mereka terlalu tinggi . “

Hidup akan segera berubah untuk Emma ketika akademi membuka cabang Stateside pada bulan Januari, di pusat seni di Jersey City. Dia berencana pindah kesana untuk melanjutkan studinya. Dia tidak akan pergi sendirian; Richard juga akan datang untuk membantu menjalankan pos terdepan baru. “Saya memiliki perasaan campur aduk tentang meninggalkan Florence,” dia mengaku. “Saya khawatir menemukan jenis makanan organik yang saya suka makan dan bertanya-tanya di mana saya akan tinggal,” katanya. “Pada saat yang sama saya sangat bersemangat berada di New York.” Malam itu sangat santai dan cerewet — sampai kami menyadari bahwa jam 9:30 malam. dan menyadari bahwa kami tidak akan kembali ke Florence pada waktunya untuk pesta kembang api kecuali kami membuat catatan singkat untuk itu.

Bahkan pinggiran kota pun penuh sesak dengan penonton, terutama orang tua dengan anak-anak di pundak mereka. Akhirnya Emma, ​​yang sedang mengemudi, menghentikan mobil di sisi jalan sehingga kami bisa keluar dan menyaksikan grand finale. Ketika saya berdiri menyaksikan ledakan warna di langit di sebelah Emma dan Richard, yang berpegangan tangan, saya tidak bisa tidak mengingat momen terkenal di Sabrina, ketika karakter Audrey dinasihati oleh Fairchild karena bertingkah seperti wanita di dunia. Seolah-olah dalam penjelasan, dia berkata, “Tapi tidakkah kamu lihat, Ayah? Semuanya telah berubah.” Untuk apa Fairchild membentak, “Tidak ada yang berubah. Dia masih David Larrabee, dan kamu masih anak perempuan supir. Dan kamu masih mencari bulan.” Dengan itu dia tenggelam ke kursi goyang, memalingkan wajahnya, matanya setengah tertutup, seolah-olah dalam lamunan, tersenyum berseri-seri, menghela napas dalam-dalam, dan mengucapkan kalimat yang tak terlupakan, “Tidak, Ayah. Bulan sudah menggapai untukku. . “

Ketika saya kembali ke New York, saya menerima e-mail dari Emma di mana dia merujuk kepada kami menonton Audrey di Sabrina. “Sudah lama sejak saya melihat salah satu filmnya, dan perasaan itu memang ajaib,” tulisnya. “Entah bagaimana, melihat dia di masa muda dan kecemerlangannya mengingatkanku bahwa aku, pada kenyataannya, membawa rohnya bersamaku.

“Kadang-kadang ketika saya masih muda, saya merasa bingung terhadap apa yang memiliki nenek seperti dia bisa berarti dalam hidup saya,” tambahnya. “Tapi sekarang aku mengerti.”

Loading...